S01 | EP 05 Goodbye, Polumbus

O Chefe tem razões para acreditar que as temidas Gorgons estão por trás de uma conspiração vil sobre o planeta Polumbas, então ele envia Quark em uma missão suicida para o planeta. Quando eles chegam a Polumbus, Betty, Ficus e Quark descem ao planeta, e ocorrências estranhas começam a acontecer. A Betty fica transfixada com dois homens bonitos dançando e Quarks é encantado por uma mulher bonita e tentadora. Eles logo descobrem outros comandantes de naves estelares que estão felizes e contentes em Polumbos devido à presença de "O Limbicão". Em resumo, descobrimos que Quark e toda a sua tripulação estão envolvidos em suas próprias fantasias e aventuras em Polumbus - Ficus com uma professora, Diane com bracones de seus dias na academia, para citar alguns.