Em 1952, um caçador inuit contrai a tuberculose e deixa sua família para ir a um hospital de Québec. O índio esquimó não fala uma palavra em francês e procura fugir deste lugar onde nada lhe é familiar. Recusa-se a comer e tudo o que deseja é a morte. No entanto, uma dedicada enfermeira o transfere para outro hospital, onde há uma criança inuit órfã, que passa a ser sua intérprete.