S04 | EP 01 Ficha técnica completa de Robert

Depois que uma proeminente política da Baía de Algonquin, Sheila Gagne, relata o desaparecimento de seu marido, o promotor, Cardinal e Delorme rapidamente descobrem que o homem foi sequestrado. Uma tentativa de extorsão falhada resulta na morte de seu único suspeito no caso, mas eles não conseguem encontrar uma conexão entre as vítimas. Quem levou o marido de Sheila envia-lhe um vídeo dele implorando por sua vida, mas não pede resgate. Delorme diz ao Cardinal que ela está aceitando um emprego em Toronto, e ambos lutam com a idéia de se separarem. O promotor é encontrado morto, amarrado em um remoto e deixado para congelar até a morte.