Traylor é divorciada há três anos e em 24 de novembro de 2006, trouxe seu primeiro filho ao mundo, um menino chamado Sabu.
Seus papéis mais notáveis até hoje são Natalie Teeger em Monk e Sharon Carter no sitcom Two Guys and a Girl. Ela também estrelou Boston Common e Bram & Alice, ao lado de Alfred Molina, dois sitcoms de vida curta.
Participou do videoclipe da música "Breakout" do Foo Fighters, interpretando a namorada de Dave Grohl. A música faz parte da trilha sonora do filme Eu, Eu Mesmo & Irene, onde ela também atua como a esposa do personagem do ator Jim Carrey.