S01 | EP 05 Ficha técnica completa de Épisode 5

Uma sombra entra na casa dos Forrest e se esgueira no quarto de Chloé. A jovem, adormecida, não manda a piquere. Ela cai em coma, vítima de uma overdose de heroína... Bowman pede a Claire que nunca mais entre em contato com a família Forrest. A palavras escondidas, ele faz com que ela entenda que ele sabe que ela lhe mentiu. Sentindo-se ameaçado, Sorensen contacta novamente Claire, que consegue sustentar o nome do laboratório independente à origem do estudo sobre a nocividade das substâncias usadas por Saskia. Contra toda expectativa, o grupo parlamentar do deputado Guillaume Delpierre adota a emenda.