Sinopse

Dick Séguin, chefe dos guerreiros de Satanás, quer saber quem atirou em seu sobrinho. Ele vai encontrar Pierre Sauvageau ao casse-croûte para lhe fazer perguntas e faz seqüestrar Dany Lagarde que vai passar um quarto de hora mal nas mãos dos motociclistas. Benoît leva Justine em uma suite de hotel para um encontro secreto com o solicitor-geral do Canadá, Denis Beaugrand e vários membros de seu comboio. Ela vai descobrir a extensão da missão clandestina de Blue Moon. Perseguido pelos motocicles, Sauvageau se encerrou em seu apartamento, decreta uma operação para atirar nele com a cooperação da polícia. Justine observa que Benoît e Boubouche Larue, tudo perto da estação, não deixam os olhos.

Gênero: