Sinopse

Bob faz com que Justine perceba que um atirador de distância a pegou no momento em que ela falava com Dick Séguin. Milan conhece o agente Brosseau e está ciente da evolução da situação. Justine está em companhia de sua irmã. Chloé não está muito interessada quando Milan fala com ela sobre os conflitos à cabeça de Blue Moon. Justina, que não o tinha notado, cai em nuvens quando Bob fala com ele sobre a relação de Milan e Chloë. Ela fala com sua amiga que não se deixa desmontar. Justino convoca François, Cassandra, Francis e Jérémie a uma reunião secreta com o Inspector Trépanier. Eles confiam uma missão delicada em ligação com Benoit. Justini dá um encontro a este restaurante em uma proposta para fazer um chique...

Gênero: