S01 | EP 01 Cinq heures

Enquanto a família Lebon parece atravessar uma crise, uma nuvem se desfila sobre a pequena estação balnear de Brizan dans les Landes. Este fenômeno fora do comum provoca vários tumultos. Ben Lebon, um surfista local, é aspirado ao fundo do oceano enquanto Thomas observa um fenômenos estranho. Mas a névoa reaparece durante uma competição de surf causando o desaparecimento de vários surfistas. Estes últimos, indemnes, voltam à superfície após cinco horas, mas observam mudanças incomuns. Enquanto os olhos de Thomas mudam de cor, uma jovem mulher constata que suas cicatrizes foram apagadas ...