S04 | EP 13 Sally Forth

Quando Sally diz ao oficial Don que não pode mais viver com Dick, Harry e Tommy, ele assume que ela quer que ele lhe peça em casamento. Sally percebe, no entanto, que o que ela realmente quer é começar a viver como uma mulher independente, e eles rompem o noivado com lágrimas. Quando Dick tem uma disputa entre inquilino e senhorio com os Dubcek, ele expulsa Harry da família por se associar ao inimigo. A situação aumenta ao ponto em que Dick, congelado e sujo, é reduzido a ficar em seu apartamento sem o benefício de aquecimento ou luzes. A disputa termina quando Dick percebe que ele estava tão preocupado que não prestou atenção a um marco importante na vida de Sally - seu noivada muito breve. Quando Alissa, a garota de seus sonhos, é detida, Tommy trabalha duro para ser punido, na esperança de que lhe dê a oportunidade perfeita de pedir para sair.

Gênero: