S04 | EP 17 Y2dicK

Dick, que nunca descobriu computadores, decide que é hora de se conectar. Ele descobre e-mail e internet, e se retira completamente do mundo físico, contando com comida para levar, salas de bate-papo e vídeos ao vivo, e fechando as pessoas, ar fresco e luz solar. Quando Mary tenta arrastá-lo, ele derruba um copo Big Gulp, interrompendo seu sistema. Aventurando-se para fora para encontrar a caixa de fusíveis, Dick percebe que seu computador não o mantinha conectado ao mundo - ele o mantém separado. Sally e Tommy vão comprar um novo aparelho de TV, mas quanto mais eles aprendem sobre a tecnologia disponível, menos satisfeitos com cada compra que fazem, até que eles estão quase na falência. Mais triste, mas mais sábio, eles voltam ao seu caro equipamento audiovisual para a loja. Harry também tenta fazer com que Vicki, que também não tem uma forma de obter uma parte do humor natural do bebê, não tenha uma maneira de fazer isso até que ele lhe diga que ele não tem um jeito para o bebê.

Gênero: