S02 | EP 09 Ficha técnica completa de Speed Trap

Devido a um "faux pas diplomático" com os delegados embaixadores da Porcelão (... os Porcelões parecem grandes banheiros... não vamos entrar em mais detalhes sobre o faux pas...), a equipe Lightyear é delegada ao serviço de tráfego. Eles detectam um grande cargueiro indo quase à velocidade da luz (... o limite de velocidade local é de cerca de 0,45 velocidade da Luz...), que não responde a granizo. O cargueio bate e destrói a lua Sand De Soleil e continua em direção ao sol do Capital Planet (... o impacto resultante pode, potencialmente, fazer com que o sol se torne uma supernova...). A equipe de Lightyear embarca no carguejo para encontrá-lo abandonado, exceto por um robô potencialmente arrumado chamado "Care-Bot". Eles tentam explodir cargas para instalar o navio, mas o Care-Bots considera que eles estão em desordem e desmonta as bombas. Enquanto isso, o grupo está preso no resort XR 42 e os motores do Booster estão tentando desviar, enquanto o grupo tenta colocar bombas no local. Entorno o cruzeiro está preso, então o motor está a tentar desviar o bot, enquanto os motores estão sendo enviados para baixo.