As Irmãs Makioka

Sublime! Nessa experiência fílmica sem igual, o diretor Kon Ichikawa triunfa em duas propostas: primeiramente, ele nos convida com extrema sutileza ao imaginário floral de uma das obras míticas da literatura japonesa. E, acima de tudo, ao seu olhar refinado numa adaptação para além da reprodução literária óbvia que muitos espectadores gostariam de ter visto, AS IRMÃS MAKIOKA é um tratado estético, crítico e social que não se contenta com a imitação, buscando ser uma companion piece à obra de Jun'ichirō Tanizaki.

É interessante mencionar que o diretor conhecia muito bem a região onde se passava a obra original e possuía até mesmo o sotaque particular de Osaka. Era o diretor ideal para o projeto, pois já havia feito também filmes com essa especifidade regional de Kansai e adaptado outras obras de Tanizaki para o cinema. Foi com muito êxito e atores emblemáticos do mundo nipônico que Ichikawa realizou esta verdadeira pintura social de uma classe média alta japonesa em decadência antes da segunda guerra mundial.

Os Makioka - uma familía predominantemente feminina com maridos de classe social inferior, "adotados" - desfilam na tela com kimonos de seda, bordados e ornamentos de um refinamento em extinção. No filme, o requinte visual dos figurinos e a arte téxtil tradicional japonesa evocam a nostalgia cultural tão importante no livro. São os diálogos marcados pelo sotaque do sudoeste do Japão, o deslumbramento pela natureza e a rotina pacata de suas personagens privilegiadas que dão ritmo ao filme, evocando sutilmente o declínio de seus valores familiares antes de culminar numa separação extrema e nas transformações socioeconômicas que formatariam o Japão do pós-guerra.

Um drama familiar aos moldes do cinema de Ozu, com uma cinematografia muito delicada todavia me causou um certo distanciamento. A sensação geral é que se trata de um filme excessivamente arrastado.

Baseado em um dos maiores clássicos da literatura japonesa de Junichiro Tanizaki e adaptado às telonas pelo grande diretor Kon Ichikawa. Definitivamente, não tinha como As Irmãs Makioka dar errado!

O filme mostra de uma forma bem sutil o final dos anos 1930 e começo dos anos 1940, época de grande turbulência no Japão e de muitas mudanças. Os tempos estavam mudando, um país aberto ao ocidente mas que ainda resistia com sua cultura própria, gerando ali o embrião da "cultura híbrida" que viria a eclodir após a II Guerra.

Não li o livro, mas li sobre ele, e tem uma crítica política forte (chegou a ser censurado na época) que definitivamente não tem no filme. Talvez em uma inevitável comparação, perca em densidade para o livro, mas certamente, avaliando o filme pelo filme, com toda sua crítica à la Ozu / Naruse, é sim, um grande filme.

Destaco aqui também as atuações, é óbvio. Ninguém ali no elenco deixou a desejar, mas em especial Keiko Kishi e Kôji Ishizaka foram demais. Ótimo filme.