My Stand-In

Nesse BL, Joe me passou a impressão de ser apenas um cara deslumbrado. Fica parecendo que escolhe entrar em um relacionamento com o Ming mesmo com sinais vermelhos gritando na cara dele (será que é tão natural alguém dar frutinhas na boca do cunhado? ) . Para mim, Joe foi porque quis.
Já na Novel, Joe se envolve ingenuamente com o Ming. Os sinais não foram tão claros e lá Ming soube exatamente como envolver Joe.
Nesse BL, mesmo tendo uma segunda chance, parece que Joe escolhe muito facilmente ir pelo mesmo caminho que o levou à ruina. Ele poderia ter aceitado o dinheiro do Sol, ao invés de pegar o dinheiro do Ming em troca de ser humilhado.
Na Novel, Joe é encurralado por vários problemas, você consegue sentir a angústia do personagem e ele realmente acaba sem nenhuma opção, nem o Sol foi capaz de ajudá-lo.
No drama, Joe é um cara fraco e condescendente.
Na Novel ele foi apenas vítima das circunstâncias.

Nesse BL, Ming me pareceu ser um cara imaturo e impulsivo. Ele praticamente fazia as coisas sem pensar. Nem consegui ter raiva dele. No máximo revirei os olhos.
Já na Novel, a personalidade do Ming é mais explícita. Lá ele é retratado com um cara mimado (ele tem 20 anos, Joe 30), narcisista, estrategista e sádico. Se as pessoas não faziam o que ele queria, ele tomava à força. Usava a violência e o poder da família dele para ameaçar e conseguir. Todo mundo tinha medo dele. Um exemplo, na novel, quando Ming descobre sobre a "reencarnação" do Joe, ele praticamente ameaça o Joe pra voltar pra ele, dizendo que nunca o deixaria em paz. Lembro do irmão do Ming falando mais ou menos isso para o Joe... "Volte logo com o meu irmão, você e todo mundo sabe que ele nunca irá deixar você ir". A obsessão que o Ming tinha pelo Tong no começo, era porque o Tong era uma pessoa que ele não podia ter e o Ming não era acostumado a viver com frustração.
A estória nos deixa a entender que o Ming sofre muito, por ser sentir culpado pelo Joe, ele até tenta tirar a própria vida, ainda assim eu tive ódio dele e consequentemente terminei a leitura sem conseguir perdoá-lo completamente.

Nessa versão, Ming pouco fez pra que eu sentisse raiva dele, portanto a rendição dele nem precisou ser tão trabalhada.
Não foi a toa que o Joe o perdoou tão facilmente.

Há algumas situações que eu dificilmente perdoaria. A morte é uma delas. Joe foi jogado em um caminho que o fez perder a vida e o Ming teve uma parcela de culpa nisso. Sei que essa é uma obra de ficção e que por isso a alma de Joe conseguiu voltar, mas eu não consegui arrancar de mim essa impressão de que a morte é o fim de tudo. Ainda que haja uma segunda chance, você é obrigado a conviver num corpo que não é seu e usufruir de uma vida que não é sua por causa da babaquice dos outros. Existe perdão pra isso?
Ming deveria arcar para sempre com as consequências de suas ações, por isso não desejei que o casal terminasse junto.

Mudaram o final e achei a mudança ridícula. Fiquei um tempo me perguntando, por que não deixaram como estava originalmente? Ver o Joe se deixar sequestrar no lugar do Tong foi risível. Era pra gente aplaudir o heroísmo dele? Incrível como conseguiram transformar o Joe num palerma. Eu teria deixado passar se tivesse sido o Ming a levar um tiro.

Eu só torcia pro Joe não cair na do Ming de novo.

Finalmente ele percebeu que tratou mal uma pessoa maravilhosa.

Por algum motivo, eu meio que esperava que a série dissesse que o acidente que Joe sofreu não tinha sido um acidente e sim uma tentativa de assassinato, especialmente considerando o fato de que demorou um pouco para encontrar o corpo, um corpo que eu pensei que alguém tinha escondido, e que alguém só trouxe de volta para Ming para que ele parasse de perseguir o novo Joe.