Os Últimos Dias de Patton

Patton vs. Zhukov: O único encontro entre dois grandes generais da América e da União Soviética que acabou pior do que a m0rt3

Berlim, 7 de junho de 1945. Exatamente um mês após a rendição da Alemanha, a cidade que havia governado a Europa estava em ruínas. Bandeiras soviéticas pendiam do Reichstag estilhaçado, jipes americanos passavam por montanhas de escombros e, em uma mansão alemã requisitada no setor americano, dois dos comandantes mais implacáveis da guerra estavam prestes a se encontrar face a face. O general George S. Patton Jr. chegou primeiro. Ele comandava o 15º Exército dos Estados Unidos, uma posição que considerava um rebaixamento humilhante após liderar o Terceiro Exército através da Europa. Ele tinha 59 anos, usava suas botas de montaria personalizadas e revólveres com cabo de marfim; portava-se como um homem que acabara de conquistar um continente. O marechal Gueorgui Konstantinovitch Jukov chegou com uma comitiva. Ele tinha 48 anos e exibia o peito cheio de condecorações soviéticas. Havia comandado o assalto final a Berlim, era o general mais bem-sucedido de Stalin e agora era o governador militar soviético da Alemanha ocupada. A ocasião era uma celebração formal da vitória aliada. Eisenhower a organizara para promover a cooperação entre as potências ocupantes: comandantes britânicos, americanos, franceses e soviéticos brindariam à vitória compartilhada e discutiriam a administração da Alemanha conquistada. Patton odiava cada momento daquilo. Ele passara o mês anterior observando as forças soviéticas ocuparem a Europa Oriental com uma brutalidade que chocou até oficiais americanos endurecidos. Ele documentara estupros em massa, saques sistemáticos e execuções sumárias. Escrevera à esposa que os russos eram animais. Dissera a Eisenhower que os Estados Unidos deveriam atacar a União Soviética imediatamente, enquanto os exércitos americanos estavam intactos. Agora, esperava-se que ele apertasse a mão e sorrisse para o homem que personificava tudo o que ele temia sobre o poder soviético.

Jukov tinha preocupações diferentes. Ele representava Stalin na Alemanha ocupada. Cada interação com comandantes ocidentais era um teatro político. Stalin observava tudo. O trabalho de Jukov era projetar a força soviética enquanto coletava inteligência sobre as intenções e capacidades americanas. Os dois generais se encontraram em um salão de recepção decorado com estandartes nazistas capturados. Eisenhower fez as apresentações. Patton estendeu a mão. Jukov a apertou firmemente. Fotógrafos capturaram o momento. Nenhum dos dois sorriu. Eisenhower havia providenciado um jantar formal. A lista de convidados incluía os comandantes aliados seniores na Alemanha: o marechal de campo britânico Bernard Montgomery, o general francês Jean de Lattre de Tassigny, os generais americanos Omar Bradley e Courtney Hodges e, representando a União Soviética, o marechal Jukov com seus oficiais políticos e tradutores. A atmosfera foi tensa desde o início. Montgomery fez um discurso elogiando a cooperação aliada. De Lattre de Tassigny brindou à honra francesa restaurada. Bradley falou cuidadosamente sobre a amizade contínua entre os exércitos que derrotaram Hitler. Então, Jukov se levantou para falar. Seu brinde foi uma obra-prima da propaganda soviética. Ele elogiou o sacrifício do Exército Vermelho. Enfatizou que as forças soviéticas haviam suportado o fardo mais pesado da guerra. Lembrou a todos que o Exército Vermelho destruíra mais divisões alemãs do que todas as outras forças aliadas combinadas. Concluiu afirmando que as armas soviéticas haviam provado ser superiores à agressão fascista. A tradução foi fornecida por um oficial político soviético. Cada palavra era calculada para afirmar a dominância soviética enquanto mantinha a aparência de unidade aliada. Patton ouviu sem expressão. Sua mandíbula se contraiu. Suas mãos repousavam sobre a mesa. Oficiais que o conheciam reconheceram os sinais: ele estava furioso.

Quando Jukov terminou, Eisenhower olhou para Patton. O protocolo exigia que o comandante de campo americano sênior respondesse. Patton levantou-se lentamente. Ergueu o copo. Olhou diretamente para Jukov do outro lado da mesa. “Pela morte de nossos inimigos”, disse Patton. Sua voz era plana e fria. O salão ficou em silêncio. O brinde era tecnicamente apropriado; a Alemanha fora derrotada, o Japão ainda lutava, mas o tom sugeria que Patton estava pensando em inimigos inteiramente diferentes. A expressão de Jukov não mudou. Ele ergueu o copo e bebeu. O momento passou. A conversa recomeçou, mas cada oficial na sala entendeu o que acabara de acontecer. Patton se recusara a entrar no jogo. Após o jantar, Eisenhower organizou uma inspeção de equipamentos militares soviéticos. Os soviéticos trouxeram exemplos de seus tanques e artilharia para demonstrar as capacidades do Exército Vermelho. Era parte cooperação militar, parte intimidação. A peça central era um tanque T-34-85. Tanquistas soviéticos demonstraram suas capacidades: a blindagem inclinada, o canhão de 85 mm, as esteiras largas projetadas para a lama e a neve russas. Jukov ficou ao lado do tanque, explicando através de tradutores como a doutrina de blindados soviética destruíra as divisões panzer alemãs. Patton caminhou ao redor do T-34 lentamente. Examinou a soldagem. Olhou para a montagem do canhão. Subiu na torre e olhou para dentro. Oficiais soviéticos o observavam cuidadosamente. Quando Patton desceu, um general soviético perguntou, através de um tradutor, o que ele achava do design do tanque soviético. A resposta de Patton foi brusca: “É um bom tanque, mas eu já matei muitos deles”.

O tradutor hesitou antes de traduzir. Os rostos dos oficiais soviéticos endureceram. Patton não estava falando de forças americanas combatendo tanques soviéticos; ele estava falando de combater forças alemãs equipadas com T-34 capturados na Frente Oriental. Mas a implicação era inequívoca: as forças americanas poderiam destruir a blindagem soviética se chegasse a esse ponto. Jukov respondeu através de seu tradutor: os tanques soviéticos haviam se provado de Stalingrado a Berlim. O T-34 era o melhor tanque médio produzido durante a guerra. Os próprios generais alemães admitiram a superioridade dos blindados soviéticos. Patton não discutiu. Ele simplesmente acenou com a cabeça e se afastou. Ele havia deixado claro o seu ponto. A inspeção continuou. Oficiais soviéticos demonstraram peças de artilharia; oficiais americanos examinaram lançadores de foguetes Katyusha. A atmosfera permaneceu profissional, mas fria. Em certo momento, Patton e Jukov ficaram juntos observando uma demonstração. Nenhum tradutor estava imediatamente presente. Os dois generais ficaram em silêncio por quase um minuto. Então Patton falou em alemão. Jukov entendia alemão de seu tempo combatendo as forças da Wehrmacht. Patton perguntou-lhe diretamente quantos homens ele havia perdido para tomar Berlim. A resposta de Jukov foi igualmente direta: mais de 300.000 baixas; o preço da vitória. Patton assentiu. Ele não disse nada sobre se esse preço era aceitável. Não precisava. Sua expressão comunicava claramente sua avaliação: as táticas soviéticas eram dispendiosas. A doutrina americana teria tomado Berlim com muito menos baixas. Jukov entendeu o insulto, mas também entendia a doutrina americana: velocidade e manobra exigiam uma logística que apenas a capacidade industrial americana poderia sustentar. O Exército Vermelho lutava com o que Stalin fornecia. Baixas eram aceitáveis se os objetivos fossem alcançados. Os dois homens ficaram em silêncio novamente. Cada um estava medindo o outro. Cada um estava calculando o que aconteceria se seus exércitos algum dia lutassem.

A noite terminou com brindes de vodca. O costume soviético exigia múltiplas rodadas de bebida com brindes elaborados à amizade, vitória e cooperação. Jukov participou entusiasticamente. Este era o seu elemento: teatro político onde o álcool soltava as línguas e revelava o caráter. Patton bebeu cada brinde. Ele acompanhou Jukov copo por copo. Os oficiais americanos que conheciam a capacidade de Patton para o álcool não estavam preocupados; ele podia beber pesadamente sem demonstrar efeitos. Mas eles se preocupavam com o que ele poderia dizer. À medida que a noite avançava, Jukov tornava-se mais animado. Contou histórias sobre a batalha por Berlim. Descreveu o assalto final ao Reichstag. Enfatizou o heroísmo e o sacrifício soviéticos. Cada história reforçava a narrativa de que as forças soviéticas haviam vencido a guerra. Patton ouviu. Bebeu. Disse muito pouco. Então, um general soviético perguntou a Patton sobre as operações americanas. Qual fora a batalha mais difícil que o Terceiro Exército enfrentara? Onde a resistência alemã fora mais forte? A resposta de Patton surpreendeu a todos. Ele disse que a Batalha das Ardenas fora a melhor operação dos alemães. Eles haviam alcançado surpresa completa. Haviam estilhaçado as posições defensivas americanas. Quase alcançaram o rio Mosa. Os oficiais soviéticos pareceram confusos. Por que Patton estava elogiando uma ofensiva alemã? Patton continuou. Explicou que as Ardenas provaram que os alemães ainda eram perigosos quando devidamente liderados. Seu planejamento operacional era excelente. Seu assalto inicial fora devastador. As forças americanas foram pegas completamente despreparadas. Então Patton descreveu como o Terceiro Exército respondeu. Ele girara 90 graus para o norte e atacara em 48 horas. Aliviara Bastogne. Parara a ofensiva alemã vinda do sul. O ponto era sutil, mas claro: quando os americanos enfrentavam uma crise, respondiam com velocidade e agressividade, não com artilharia de massa e baixas esmagadoras, mas com manobra.

Jukov reconheceu o que Patton estava fazendo. O general americano estava contrastando a doutrina operacional soviética e a americana. Os soviéticos dependiam de massa e poder de fogo. Os americanos dependiam de mobilidade e choque. Jukov respondeu com sua própria história. Descreveu a ofensiva soviética que destruiu o Grupo de Exércitos Centro em junho de 1944: Operação Bagration. Mais de dois milhões de soldados soviéticos, ruptura massiva em uma frente de 400 milhas. As perdas alemãs excederam 300.000. A mensagem era igualmente clara: a arte operacional soviética poderia destruir grupos de exércitos inteiros em semanas. Massa e poder de fogo funcionavam quando aplicados corretamente. Os dois generais estavam travando a Guerra Fria que ainda não começara oficialmente. Cada um demonstrava que sua doutrina militar era superior. Cada um alertava o outro sobre o que aconteceria em um conflito futuro. Oficiais de estado-maior americanos e soviéticos observavam a troca com crescente mal-estar. Aquilo não era uma competição amigável entre aliados. Eram dois predadores circulando um ao outro. No final da noite, Eisenhower chamou Patton de lado. A conversa foi privada, mas o chefe de estado-maior de Eisenhower, Bedell Smith, estava presente. Smith documentou mais tarde o que foi dito. Eisenhower disse a Patton para ser mais diplomático. A aliança com a União Soviética ainda era importante. A cooperação na Alemanha ocupada exigia manter boas relações com os comandantes soviéticos. A resposta de Patton foi caracteristicamente franca. Ele disse que os soviéticos não eram aliados; eram o próximo inimigo. Tudo o que acontecia na Alemanha ocupada provava isso. As forças soviéticas estavam sistematicamente despojando a Alemanha Oriental de equipamentos industriais. Estavam instalando governos fantoches comunistas. Estavam impedindo eleições livres. Eisenhower disse que entendia as preocupações de Patton, mas as decisões políticas eram tomadas em Washington, não por comandantes de campo. O trabalho de Patton era administrar a zona de ocupação americana e manter relações profissionais com as contrapartes soviéticas. Patton perguntou diretamente a Eisenhower: ele acreditava que os soviéticos honrariam seus compromissos com eleições livres na Europa Oriental? Eisenhower hesitou, depois disse que esperava que as negociações diplomáticas resolvessem as diferenças. Patton entendeu: Eisenhower sabia a verdade, mas não podia agir sobre ela. Restrições políticas impediam soluções militares.

Patton retornou à recepção. Encontrou Jukov cercado por oficiais soviéticos. Patton aproximou-se e propôs um brinde final. Através de tradutores, Patton brindou ao entendimento entre soldados. Disse que os soldados entendiam certas verdades que os políticos ignoravam: que a força prevenia a guerra, que a fraqueza convidava à agressão, que os guerreiros se reconheciam independentemente da nacionalidade. O brinde era ambíguo o suficiente para ser aceitável, mas cada oficial presente entendeu o real significado. Patton dizia a Jukov que os soldados americanos entendiam as intenções soviéticas; que a força militar americana confrontaria a expansão soviética, se necessário. O brinde de resposta de Jukov foi igualmente cuidadoso. Falou sobre soldados que serviam suas nações lealmente, sobre seguir ordens da liderança política, sobre o dever dos comandantes militares de implementar a política de estado, não criá-la. Ele dizia a Patton que o Exército Vermelho seguia as ordens de Stalin. Opiniões pessoais não importavam. O estado soviético decidia a política; os soldados a executavam. A troca revelou a diferença fundamental entre eles. Patton acreditava que os generais deveriam dizer verdades desconfortáveis aos líderes políticos. Jukov acreditava que os generais deveriam obedecer aos líderes políticos sem questionar. Um era um guerreiro americano que valorizava o julgamento individual; o outro era um oficial soviético que sobreviveu a Stalin por meio de uma obediência perfeita. Após o término da recepção, Jukov retornou ao seu quartel-general e ditou um relatório para Moscou. Arquivos soviéticos liberados após a Guerra Fria revelaram o que ele escreveu. Jukov descreveu Patton como agressivo, arrogante e hostil à União Soviética. Avaliou que Patton representava o elemento mais perigoso do pensamento militar americano. Recomendou que a inteligência soviética monitorasse Patton de perto. Mas Jukov também avaliou as capacidades militares de Patton. Observou que o Terceiro Exército avançara mais longe e mais rápido do que qualquer outra força aliada. Descreveu os métodos operacionais de Patton como semelhantes às táticas de grupos móveis soviéticos. Concluiu que, se o conflito viesse, Patton seria um oponente formidável. A avaliação foi arquivada na inteligência militar soviética. Quando Patton foi removido do comando quatro meses depois, a inteligência soviética anotou o evento como evidência de conflitos políticos internos americanos.

A avaliação de Patton sobre Jukov foi registrada em cartas à sua esposa Beatrice e em conversas com subordinados. Ele descreveu Jukov como um comandante capaz que entendia a guerra de blindados. Patton respeitava o histórico operacional de Jukov; tomar Berlim exigira combates brutais contra defensores alemães fanáticos. Jukov cumprira a missão, mas Patton acreditava que os métodos de Jukov eram dispendiosos. As táticas soviéticas alcançavam objetivos através de força esmagadora e baixas aceitáveis. A doutrina americana poderia alcançar os mesmos objetivos mais rápido e com menos perdas. Mais importante ainda, Patton avaliou que Jukov era o instrumento de Stalin. Ele seguia ordens sem questionar. Implementaria a expansão soviética conforme ordenado. Ele era perigoso não por causa de ambição pessoal, mas por causa da lealdade absoluta a um estado totalitário. A conclusão de Patton foi severa: Jukov era exatamente o tipo de general que lideraria uma invasão soviética na Europa Ocidental se Stalin ordenasse. Profissional, capaz, implacável e obediente. Anos após a morte de Patton, desertores soviéticos confirmaram o papel de Jukov no planejamento de operações potenciais contra a Europa Ocidental em 1945 e 1946. O estado-maior militar soviético desenvolveu planos de contingência para operações ofensivas para alcançar o Atlântico. Jukov participou desse planejamento. Os dois generais haviam se avaliado mutuamente com precisão. Após o encontro em Berlim, Patton e Jukov nunca mais se encontraram. Mas suas carreiras seguiram trajetórias estranhamente paralelas. Ambos foram removidos de posições de comando proeminentes meses após o encontro. Ambos foram marginalizados por líderes políticos que temiam sua independência e franqueza. Ambos morreram sob circunstâncias que alimentaram teorias da conspiração. Patton foi destituído do comando do Terceiro Exército em outubro de 1945. Oficialmente, o motivo foram seus comentários sobre a política de desnazificação. Na verdade, o motivo foram seus avisos contínuos sobre as intenções soviéticas. Ele foi transferido para o 15º Exército, um comando administrativo responsável por escrever a história oficial das operações europeias. Passou seus últimos meses documentando ações soviéticas na Alemanha ocupada, escrevendo avisos desesperados para Washington, prevendo que o confronto com a União Soviética era inevitável.

Em 9 de dezembro de 1945, Patton ficou gravemente ferido em um acidente de carro perto de Mannheim. Morreu em 21 de dezembro. O momento — três dias após submeter sua avaliação final das intenções soviéticas — alimentou teorias de que a inteligência soviética havia planejado sua morte. Nenhuma evidência crível de assassinato jamais foi produzida. Foi provavelmente apenas um acidente trágico. Mas o momento garantiu que os avisos de Patton sobre Jukov e o Exército Vermelho estivessem frescos na consciência americana quando a Guerra Fria começou. A queda de Jukov foi mais lenta, mas igualmente completa. Em 1946, Stalin tornou-se suspeito da popularidade de Jukov. Os soldados soviéticos o reverenciavam; o público soviético o via como o homem que salvara a Rússia. Esse tipo de prestígio independente era perigoso para o controle absoluto de Stalin. Em 1946, Jukov foi removido como comandante das forças de ocupação soviéticas na Alemanha e transferido para o distrito militar de Odessa. Foi um rebaixamento significativo. Stalin iniciou uma campanha silenciosa para diminuir a reputação de Jukov e isolá-lo politicamente. Em 1948, Jukov fora removido de todos os comandos significativos. Foi designado para cargos administrativos menores. Permaneceu no exército soviético, mas foi efetivamente colocado de lado. Stalin não executou Jukov; isso o teria tornado um mártir. Em vez disso, Stalin destruiu sua carreira lentamente, garantindo que o general que salvara Moscou, vencera em Stalingrado e tomara Berlim terminasse a guerra em postos administrativos obscuros. Jukov sobreviveu à morte de Stalin em 1953. Foi reabilitado sob Khrushchev e até serviu como Ministro da Defesa, mas sua carreira após 1946 foi um longo declínio em relação ao auge que alcançara em Berlim. Ambos os generais foram destruídos pelos sistemas políticos que serviam: Patton pela incapacidade da democracia de confrontar verdades duras; Jukov pelo medo do totalitarismo de subordinados competentes. O encontro entre Patton e Jukov em junho de 1945 foi breve, formal e cuidadosamente gerenciado, mas representou algo maior: a colisão de duas filosofias militares, dois sistemas políticos, duas visões da Europa pós-guerra.

Patton representava a doutrina operacional americana: velocidade, manobra e exploração da fraqueza inimiga. Baixas mínimas através de mobilidade superior. Iniciativa agressiva em todos os níveis de comando. Julgamento individual valorizado acima da obediência estrita. Jukov representava a arte operacional soviética: massa, poder de fogo e força esmagadora. Baixas aceitáveis para alcançar objetivos estratégicos. Comando centralizado com estrito controle político. Obediência absoluta à autoridade estatal. Em junho de 1945, esses dois sistemas eram aliados. Em dois anos, seriam adversários na Guerra Fria que Patton previra e Jukov ajudaria a processar. As doutrinas que representavam colidiriam repetidamente nos 45 anos seguintes: Coreia, Vietnã, Afeganistão, guerras por procuração na África, Ásia e América Latina. Cada conflito testou a guerra de manobra americana contra a massa e o poder de fogo soviéticos. Os generais que lutaram nessas guerras estudaram tanto Patton quanto Jukov. Oficiais de blindados americanos leram os papéis de Patton e adotaram sua doutrina agressiva. Academias militares soviéticas ensinaram a teoria de operações profundas de Jukov. Quando a Guerra Fria terminou em 1991, historiadores debateram qual sistema provara ser superior. A União Soviética entrou em colapso, a doutrina militar americana dominou, mas as razões foram tanto econômicas e políticas quanto militares. O que permaneceu indiscutível foi que Patton e Jukov se entenderam perfeitamente em junho de 1945. Dois guerreiros encontrando-se através de uma divisão ideológica, cada um reconhecendo no outro um oponente formidável, cada um calculando o que aconteceria quando seus sistemas inevitavelmente colidissem. Patton acreditava que a mobilidade e o poder de fogo americanos derrotariam a massa soviética em semanas. Queria lutar em 1945 enquanto o Exército Vermelho estava exausto e as forças americanas estavam no auge. Jukov acreditava que a massa e a vontade política soviéticas sobrepujariam as vantagens técnicas americanas. Entendia que os americanos não tinham estômago para baixas sustentadas que as operações soviéticas exigiam.

Nenhum dos dois generais viveu para ver os confrontos reais da Guerra Fria. Patton morreu em dezembro de 1945; Jukov foi marginalizado após 1946 e morreu em 1974, três anos após suas memórias serem finalmente publicadas sem censura. Mas suas avaliações mútuas moldaram o pensamento militar por décadas. A doutrina americana enfatizou o tipo de manobra rápida que Patton defendeu; a doutrina soviética refinou as operações profundas que Jukov executou de Moscou a Berlim. A questão do que teria acontecido se Patton e Jukov tivessem realmente comandado forças opostas permanece como um dos grandes contrafatuais da história. Dois dos comandantes mais agressivos da guerra, duas filosofias militares completamente diferentes, igual determinação em destruir o inimigo. Nunca saberemos a resposta. O confronto que Patton previu aconteceu ao longo de 45 anos através de procuradores e guerras limitadas, nunca o embate direto entre os exércitos americano e soviético que ambos os generais anteciparam em junho de 1945. O que sabemos é que, quando se encontraram, reconheceram-se como guerreiros. Avaliaram as capacidades um do outro com precisão. Entenderam que seus mestres políticos haviam decidido que eram aliados, e ambos sabiam que isso era temporário. Nas décadas após a Segunda Guerra Mundial, tanto Patton quanto Jukov tornaram-se símbolos. Patton tornou-se o profeta que viu a ameaça soviética antes que qualquer um em Washington a admitisse; o guerreiro que defendeu a força quando outros escolheram o apaziguamento; o general que disse verdades desconfortáveis e foi destruído por isso. Políticos conservadores citaram os avisos de Patton ao longo da Guerra Fria: quando os tanques soviéticos esmagaram a Revolução Húngara em 1956, quando o Muro de Berlim subiu em 1961, quando mísseis soviéticos apareceram em Cuba em 1962. Cada evento validou a previsão de Patton de 1945 de que a União Soviética era o próximo inimigo da América. Jukov tornou-se o servo leal que salvou a Rússia, mas não pôde escapar da paranoia de Stalin; o general que venceu a guerra, mas perdeu a paz; o guerreiro cuja competência o tornava perigoso para o ditador que servia. Dissidentes soviéticos apontaram o tratamento de Jukov como evidência da brutalidade de Stalin: como até o homem que salvou Moscou foi eventualmente expurgado; como o totalitarismo destrói seus próprios defensores. Quando as memórias de Jukov foram publicadas em forma integral após sua morte, revelaram seus pensamentos privados sobre a guerra e Stalin. Ele entendera o preço de servir a um estado totalitário. Fizera sua escolha deliberadamente: obediência era sobrevivência. O contraste entre Patton e Jukov iluminou a diferença fundamental entre os sistemas militares democráticos e totalitários. Patton podia desafiar Eisenhower porque a democracia americana protegia a dissidência, mesmo a dissidência militar. Jukov tinha que obedecer a Stalin porque o totalitarismo soviético punia a independência com a morte. Ambos os sistemas tiveram custos. A tolerância da democracia pela dissidência impediu a ação quando Patton estava certo sobre as intenções soviéticas. A demanda do totalitarismo pela obediência criou generais que seguiam ordens sem julgamento moral. Quando os dois guerreiros se encontraram em Berlim em junho de 1945, personificaram esses sistemas concorrentes: o americano que acreditava que guerreiros deveriam falar a verdade; o soviético que acreditava que guerreiros deveriam obedecer a ordens. Quarenta e cinco anos de Guerra Fria provaram ambos certos e ambos errados. Patton estava certo de que a União Soviética era um inimigo, errado que a ação militar em 1945 era a solução. Jukov estava certo de que a liderança política determinava a estratégia, errado que a obediência a Stalin servia aos interesses da Rússia. O encontro durou algumas horas; as consequências duraram meio século. Dois guerreiros que se entenderam perfeitamente e sabiam que eventualmente teriam que lutar: um defendendo o ataque, um preparando a defesa; ambos removidos do comando antes que a guerra que anteciparam pudesse começar. A história negou-lhes o confronto que esperavam, mas a história provou que, quando se encontraram em Berlim, já estavam travando a próxima guerra, apenas com palavras em vez de tanques. A guerra que Patton queria lutar, a guerra que Jukov estava preparado para vencer, a guerra que se tornou a Guerra Fria, o conflito mais longo da história moderna, iniciado por guerreiros que se encontraram uma vez e se reconheceram como inimigos antes que seus políticos admitissem que a aliança havia terminado.