Últimas opiniões enviadas
Um achado obscuro da filmografia de Tod Browning, com um trabalho de restauração e trilha sonora fantásticos pela Criterion. Nem esperava tanto e me encantei. Primeiro me interessei ao ver o poster da restauração, e a curiosidade aumentou ao ver quem era o diretor, por já gostar de 3 outros dos seus filmes. Apesar disso, não esperava mais que um passatempo rápido, muito menos ser cativado como fui, por não parecer ser um filme lembrado quando se fala do seu realizador. Começa com uma trama típica de charlatanismo, com um núcleo de figuras marginais típico da filmografia do Browning, e aos poucos se transforma noutra coisa, num equilíbrio em muito permitido pelo carisma da personagem principal. Se está no mesmo nível que seus trabalhos mais conhecidos? Diria que é subjetivo, mas sinceramente pouco importa. É uma pequena preciosidade do cinema mudo e que sorte ainda estar disponível, especialmente na qualidade em que se encontra.
Um bom filme, mas é impossível não enxergar com decepção as omissões do texto do Nelson Rodrigues e a tentativa de imitar — quase como paródia, pela monotonia — o estilo existencialista inconfundível do cinema europeu da época. Isso, sozinho, não seria exclusividade do filme, nem demérito por si só, já que o estilo foi muito influente e não só no Brasil. Ocorre que o que se perde não é só o perfil tipicamente carioca da peça, mas também a riqueza dramatúrgica da condução narrativa e das palavras do seu autor.
Há mudanças que se pode questionar se não foram limitações moralistas e políticas impostas ao cinema nacional do período, como ter suavizado a brutalidade policial, ou certamente as alterações severas na última cena; mas há outras, como a nova trama do repórter, que ficam completamente perdidas e subtraem muito do tempo que poderia ter sido dedicado às relações de Arandir com cada membro da família, e que nem por isso é uma adição que dialoga muito bem com os temas da obra.
É uma adaptação curiosa, até pensando na proximidade ao ano de lançamento da peça, e que tem seus méritos particulares — a inspiração expressionista, ainda que novamente indicativa da busca pela sensibilidade europeia, estabelece bem o estado de paranoia e vigilância social —, mas que carece do calor carioca e que nunca chega aos pés do filme de Bruno Barreto e do roteiro de Doc Comparato, para não dizer do texto original de Rodrigues.
Max Ophüls recria no cinema a essência do romantismo novecentista, ao mesmo tempo em que desconstrói as engrenagens das grandes histórias de amor do seu próprio tempo. Mais do que um parceiro idealizado, Lisa elege Stefan como um objeto de adoração religiosa, e a si mesma como sua única e legítima sacerdotisa. Por mais improvável que pareça aos olhos de hoje — ou talvez aos olhos de quem, como a protagonista, se recusa a enxergar aqui algo mais do que uma fantasia amorosa —, Lisa é tudo, menos uma personagem passiva. Esse é um dos muitos grandes triunfos da abordagem de Ophüls, e que talvez outro realizador do mesmo período, ainda que com a mesma intenção diante do material base — a novela de Stefan Zweig —, não conseguisse por em prática tão magistralmente.
Em diversos momentos, Lisa desafia e se impõe diante das regras de conduta de gênero do seu mundo, ainda que em prol de uma criação masoquista de autoengrandecimento através do sacrifício. Ela é inegavelmente a autora e editora dessa história, ainda que dentro de muitos limites da sua condição de mulher vivendo naquela era. Stefan é mero objeto de desejo, e o cerne trágico da história de Lisa não é a indiferença de Casanova do seu amado, mas sua crença cega de que aquela deve ser sua história, não importando o que essa obsessão lhe custar. A loucura da personagem está inscrita no movimento dançante da câmera; na revelação dos mecanismos externos — ou melhor, das pessoas — que sustentam a fantasia romântica da sua noite de glória com Stefan; nas últimas palavras de uma morta — o que ela diz, como diz, mas também o que não diz —; nas supostas "rimas" que ela enxerga em eventos de sua vida — sua interpretação dos fatos, sempre confirmadora da tese dessa sua autonarrativa —; e no senso de determinismo fatalista que a orienta, como se não tivesse arbítrio nos seus atos.
Mas em nada disso transparece uma condenação moral, textual ou subtextual, do rumo que ela escolheu para sua vida, muito embora a Hollywood da década de 40 impusesse censuras e punições a personagens que transgredissem o arbitrário moralismo inscrito no Código Hays. Ophüls não parece interessado em fazer de "Carta de Uma Mulher Desconhecida" um conto moralista sobre uma mulher que escolhe o sentimentalismo ilógico em vez de uma vida segura e afetuosa, sob todo o ideário patriarcal de feminilidade do início do século XX, e que deve ser punida por isso. Isso não quer dizer que ela é poupada das consequências dessa paixão-loucura, pois afinal, o fatalismo é parte da essência da tradição Romântica que o filme captura tão bem.
O que encanta neste filme e o destaca no período do cinema americano em que ele foi feito é que em nenhum momento é negada simpatia a Lisa, e nem mesmo é contrariado o encantamento que Stefan, na sua rotina ensaiada de sedução, poderia produzir em alguém. Se a devoção trágica de Lisa por Stefan é como o de uma mariposa atraída pelo fogo, também nós nos tornamos irresistivelmente atraídos pela chama hipnotizante da sua paixão-loucura.
Ao final, Stefan é redimido por esse sacrifício sem sentido, escolhendo aceitar o duelo até a morte por uma convicção de que não deve fugir do presente e das consequências dos seus atos; ou apenas confirma sua própria autonarrativa romântica de herói trágico? Ele é salvo por Lisa ou se torna herdeiro do seu fatalismo irracional?
— Eu nunca venho aqui noutra época. É mais agradável no inverno, não sei por quê.
— Talvez porque você prefira imaginar como será na primavera. Pois se já é primavera, então não há nada para se imaginar, nada pelo que desejar.