Ela apareceu nas telas do cinema brasileiro na década de 1970, no auge das pornochanchadas, encarnando a Mulata "gostosona" em filmes do diretor Roberto Machado, como Uma Virgem na Praça, Uma Mulata para Todos e Deus a Louca nas Mulheres. Atuou também em filmes dos veteranos Victor Lima e Victor di Melo.
Ainda nos anos 70 estreou em telenovelas, em O Pulo do Gato, de Bráulio Pedroso, e exibida no horário das 22 horas na TV Globo. Com esse trabalho ela obteve novo mercado, atuando em mais uma dúzia de produções, na antiga Rede Manchete e na própria [V Globo. Entre seus trabalhos na televisão estão telenovelas importantes, como Pecado Rasgado (1978), Os Gigantes (1979), Dona Beija (1986), Pacto de Sangue (1989) e Fera Ferida (1993).
Depois de atuar em O Caçador de Esmeraldas, de Oswaldo de Oliveira, em 1979, Juciléa Telles prosseguiu sua carreira no cinema nacional dos anos 80, em filmes de Marco Altberg e Ipojuca Pontes.