O filme é bom, sim. O que não ficou nada bom foi a legenda brasileira, que tornou grandes diálogos do filme - como a primeira cena entre o personagem principal e o xerife local - completamente ininteligíveis. Fora os erros de nível básico de inglês (traduzir "deserve that much" como "merece isso muito" é inaceitável pra alguém que é pago pra fazer esse trabalho)´, o tanto de falas não traduzidas e a troca de tempos verbais (um personagem pergunta como foi o dia dos filhos na escola - durante o café da manhã, logo antes deles saírem para o primeiro dia). Até mesmo alguns amigos meus que não entendem nada de inglês notaram que a legenda estava toda errada. Mais um caso de descaso por parte do tradutor, e das distribuidoras brasileiras também, que aceitam esse tipo de trabalho mal-feito. Espero que pelo menos quando for lançado em Blu-Ray e DVD isso seja corrigido...
Filme divertidíssimo. Ponto negativo pra legenda brasileira do filme, que o dilacerou. Quase todas as músicas e diálogos foram traduzidos porcamente... Uma pena, já que o filme - apesar do roteiro previsível - tem uma deliciosa setlist e a atuação dos atores veteranos é impagável. Mas é impossível não ficar chateado com o descaso do tradutor...
Filme divertido, sem grandes surpresas, mas bastante honesto e interessante em sua crítica. Impossível assistir sem ficar com raiva do "Pastor" retratado - e sem lembrar, também, que existem muitos que pensam igual a ele, e que lideram um número muito maior de seguidores. E que, com certeza, não hesitariam nem um pouco em fazer algo semelhante aos atos dos personagens.
Razoável como um filme de ação. Faz o que todo remake deveria fazer: contar a história de uma maneira diferente, com uma visão diferente. O que não significa que seja melhor do que o original - não é.
Típico filme com uma boa ideia e uma péssima execução. Durante a maior parte da película, nada acontece, os personagens agem como se muita coisa estivesse acontecendo, e o espectador fica tentando entender o motivo de tanta histeria. O clímax tem uma tensão e um ritmo bem trabalhados, mas não compensa quase uma hora e meia de marasmo, que ao invés de ser utilizada para aumentar o suspense, foi usada para sustos falsos, piadas entre os personagens ou brincadeiras com pêndulos que não levavam a lugar algum. A ideia da história é boa, mas o filme em si ficou tedioso.
Seu final (que é ao mesmo tempo simples, singelo, e interessante) deixa a desejar, não amarrando todas as pontas soltas, deixando muita coisa para a interpretação do espectador.
A Entidade
3.2 2,3K Assista AgoraO filme é bom, sim. O que não ficou nada bom foi a legenda brasileira, que tornou grandes diálogos do filme - como a primeira cena entre o personagem principal e o xerife local - completamente ininteligíveis. Fora os erros de nível básico de inglês (traduzir "deserve that much" como "merece isso muito" é inaceitável pra alguém que é pago pra fazer esse trabalho)´, o tanto de falas não traduzidas e a troca de tempos verbais (um personagem pergunta como foi o dia dos filhos na escola - durante o café da manhã, logo antes deles saírem para o primeiro dia). Até mesmo alguns amigos meus que não entendem nada de inglês notaram que a legenda estava toda errada. Mais um caso de descaso por parte do tradutor, e das distribuidoras brasileiras também, que aceitam esse tipo de trabalho mal-feito. Espero que pelo menos quando for lançado em Blu-Ray e DVD isso seja corrigido...
Rock of Ages: O Filme
3.1 1,3K Assista AgoraFilme divertidíssimo. Ponto negativo pra legenda brasileira do filme, que o dilacerou. Quase todas as músicas e diálogos foram traduzidos porcamente... Uma pena, já que o filme - apesar do roteiro previsível - tem uma deliciosa setlist e a atuação dos atores veteranos é impagável. Mas é impossível não ficar chateado com o descaso do tradutor...
Seita Mortal
2.6 312 Assista AgoraFilme divertido, sem grandes surpresas, mas bastante honesto e interessante em sua crítica. Impossível assistir sem ficar com raiva do "Pastor" retratado - e sem lembrar, também, que existem muitos que pensam igual a ele, e que lideram um número muito maior de seguidores. E que, com certeza, não hesitariam nem um pouco em fazer algo semelhante aos atos dos personagens.
O Vingador do Futuro
3.0 1,6K Assista AgoraRazoável como um filme de ação. Faz o que todo remake deveria fazer: contar a história de uma maneira diferente, com uma visão diferente. O que não significa que seja melhor do que o original - não é.
Quando uma Garota Entra em um Bar
2.7 33Filme divertido e muito, muito diferente. Cumpre o que promete sem ser presunçoso, então é bom não assistir com expectativas muito altas.
Hotel da Morte
2.0 342 Assista AgoraTípico filme com uma boa ideia e uma péssima execução. Durante a maior parte da película, nada acontece, os personagens agem como se muita coisa estivesse acontecendo, e o espectador fica tentando entender o motivo de tanta histeria. O clímax tem uma tensão e um ritmo bem trabalhados, mas não compensa quase uma hora e meia de marasmo, que ao invés de ser utilizada para aumentar o suspense, foi usada para sustos falsos, piadas entre os personagens ou brincadeiras com pêndulos que não levavam a lugar algum. A ideia da história é boa, mas o filme em si ficou tedioso.
O Operário
4.0 1,3K Assista AgoraConduzido com uma maestria impressionante. Todas as cenas são de tirar o fôlego.
Seu final (que é ao mesmo tempo simples, singelo, e interessante) deixa a desejar, não amarrando todas as pontas soltas, deixando muita coisa para a interpretação do espectador.