Do Outro Lado

Tem um efeito borboleta nas escolhas de cada personagem que direta ou indiretamente afeta os outros e normalmente a gente nao percebe que isso está acontecendo conosco e ao nosso redor, se olhassemos de fora talvez se veria mais claramente essas acões do "destino" "casualidade" nos encontros e desencontros.

"Do Outro Lado" conta a história de seis pessoas cujas vidas estão entrelaçadas de uma forma fatal. Seis vive em mundos diferentes. Caminhos que se cruzam sem tocar. Somente a perda reúne todos os destinos que estavam inevitavelmente ligados desde o início. Ali (Tuncel Kurtiz) é um viúvo aposentado e solitário. Durante uma de suas muitas visitas a bordéis, ele conhece a prostituta Yeter (Nursel Köse, "Kebab Connection") e consegue que ela viva com ele em troca de uma mesada igual ao seu salário. O filho educado de Ali, Nejat (Baki Davrak), que ensina alemão na Universidade de Hamburgo, Alemanha, considera a escolha de seu velho teimoso mais do que estranha. Somente quando ele descobre que Yeter envia a maior parte do dinheiro dela para sua filha Ayten (Nurgül Yesilcay) em Istambul, na Turquia, para financiar seus estudos é que ele começa a respeitá-la. Quando Yeter morre tragicamente, Nejat se propõe a encontrar Ayten. Mas a ativista política fugiu há muito tempo da Turquia e encontrou refúgio na Alemanha com Lotte (Patrycia Ziolkowska, Solino) e sua mãe Susanne (Hanna Schygulla, Winterreise). É preciso mais de uma jornada para que os protagonistas finalmente se encontrem. A emotividade minimalista do filme diz muito, sem ter que dizer tudo. Os temas entre Turquia e Alemanha, pais e filhos, vida e morte estão ligados de forma magistral sem se enredarem na mata dos seis destinos complexos que Akin conta. Os conflitos em "Do Outro Lado" são contados com uma calma e precisão que raramente foram realizados dessa forma. Um outro diretor poderia ter se perdido nas pistas e coincidências. Teria sido muito fácil lançar tópicos como a adesão da Turquia à União Eurpéia ou o tratamento dos ativistas políticos do país de uma forma denunciadora. Mas Akin encontra um meio-termo onde isso é uma nota de rodapé devido à realidade que não precisa de um dedo indicador. As imagens são tão assombrosamente calmas quanto a própria narrativa e têm sido capturadas vividamente por Rainer Klausmann (Solino, Gegen die Wand, Der Untergang) com apenas o toque certo de alto brilho. Eles se misturam perfeitamente no plano da narrativa, que fascina o espectador precisamente por causa de sua contemplatividade monástica. O humor, a edição e o ritmo narrativo se encaixam muito bem no tema da morte. Nem por um minuto, nem por um segundo, Akin nos deixa descansar enquanto deixa descansar suas imagens. E o mais surpreendente: Akin nos deixa sentir o peso paralisante do luto por um ente querido, sem que uma vez tenha escorregado em pathos. No entanto, tudo poderia ter sido tão diferente, sempre pode. Pouco antes do final, o roteiro perfeito e premiado de "Do Outro Lado" foi completamente revisado. O que foi planejado provou ser muito complicado - o filme foi completamente recortado e dividido em três blocos narrativos com títulos premonitórios que vemos agora. Mas esta não é a única divisão do filme: novamente Akin filmado em Hamburgo e Istambul, Bremen completa o set. E como se o desafio de colocar seis personagens na luz certa não fosse suficiente, Akin dá vida também a Bremen e Istambul (Hamburgo infelizmente foi vítima da tesoura do editor desta vez). Outra constante no trabalho de Akin continua em "Do Outro Lado": a família está sempre presente. Enquanto nos filmes anteriores era seu irmão ou seus melhores amigos que eram aproveitados na frente do carrinho de cinemas, desta vez os agradecimentos são devidos à sua esposa Monique, responsável pelo excelente elenco.
A química entre as pistas é tão crível que beira o mágico. No entanto, isto de forma alguma prejudica as apresentações individuais dos atores. Kurtiz é uma força a ser considerada em casa na Turquia e mostra o porquê de ser um pai algo clichê. O rebelde lutador de Yesilcay tem a mesma luminosidade convincente que o fogo em seus olhos. A beleza cool Ziolkowska é um contraste maravilhosamente nítido. A performance de Schygulla, que intensifica cena por cena como se fosse de uma rajada de vento a um furacão, conclui uma jornada emocional que termina com uma nota conciliadora. Os esforços de Fatih Akin deram frutos: "Coloquei tudo em 'Contra a parede'. Tudo. A consequência foi que quando terminei, eu não tinha ideia do que queria fazer a seguir.... Eu fui literalmente confrontado com nada. O que quer que eu quisesse fazer, eu queria fazer melhor do que "Contra a parede". Eu não queria ser como a França que, depois de ter sido campeã mundial em 1998, foi eliminada na rodada preliminar em 2002. Eu queria me desenvolver artisticamente. Para ser cinematográfico. Para cima 'Contra a parede'. Esse era o objetivo". Fatih Akin não é de modo algum como a França, ele está "do outro lado" - o do sucesso sustentado e justificado. Saber que a tesoura do editor trabalhou não me agrada; então, por via de consequência, não leva nota 5,5, vai de ,.5; mas é um filme muito interessante.