S01 | EP 07 La traición

Galba tem a oportunidade de esmagar definitivamente a rebelião. Leukon, um gladiador impiedoso, se infiltra no grupo rebelde com um único objetivo: matar Viriato... Ajenos ao perigo, Viriado e os seus são confiados ao gladiador que não espera encontrar um aliado na guarda rebelde... No entanto, há alguém disposto a trair seu líder. No acampamento romano, a chegada inesperada de Octavio, irmão de Marco, pega todos de surpresa. Octavius como cuestor vem verificar se Galba está seguindo as ordens do Senado: manter a paz. O que acontecerá se descobrir os abusos de Galba para com os espanhóis? Para convencer Octavian da boa relação que existe com seus rebeldes, Galba convida Teodoro e Alejo a uma mesa para compartilhar. Ele se obriga a descobrir algo que ele não sabe fazer lá toda a vida.