S02 | EP 02 Traidores

Viriato e o Conselho chegaram a um acordo para dirigir o povo e o exército para lutar contra os romanos. Mas a tranquilidade é novamente alterada com a chegada de um novo líder à aliança... Enquanto Dario, como líder do Conselho, é obrigado a renunciar a Stena, seu verdadeiro amor, e Aldara, que decidiu ficar em Caura junto a Paulo e Nerea, vê o segredo que tanto lutou para esconder em perigo. No acampamento romano, Fabio recupera rapidamente de sua ferida, mas Claudia não vai permitir que seu filho se livre da morte tão facilmente. Ela está disposta a acabar com ele até mesmo passando por cima de Marco. Por sua vez, Teodoro continua na Galva cuidando de um ferido e desesperado por um regresso ao acampamentos.