A relação entre a Batgirl e o Batman foi apresentada no prólogo, e levando em conta que o filme é um longa, e 50 páginas não seriam suficiente para colocá-lo nas telas, esses minutos iniciais são muito aceitáveis. E não, não são 28 minutos de "encheção de línguiça". Na obra de Alan Moore, a relação entre o Bruce e a Barbara é praticamente inexistente, e o início da animação pôde transformar isso em uma preocupação a mais para o morcego, e dá-lo um motivo especial e pessoal muito mais conciso para ir atrás do Joker. Ele não só aleijou a filha de um amigo, ele aleijou a pessoa com a qual o Batman estava mais se preocupando no momento, quem ele mais estava tentando proteger, e também sua (ex?) parceira de trabalho, tornando uma coisa muito mais pessoal. (Além de todo o histórico de caos que o Joker já causou anteriormente que sabemos por tabela, e que nas HQs vemos apenas no jornal que o Gordon está recortando, e em um retrato muito indireto dos antigos parceiros do Batman, onde ele coloca a carta do coringa em cima do móvel).
Além disso, outra cena é apresentada antes de partirmos para as cenas icônicas da HQ: é nos mostrado um local onde o Joker usou seu "dispositivo" para congelar (?) outras pessoas (em uma apresentação, com dentistas, se não estou enganado), além daquela primeira vítima que seria o vendedor do parque de diversões. Essa cena é importantíssima para entendermos talvez o efeito tóxico que o Joker usava, e o tempo de duração, as pessoas estavam lá mortas e "congeladas" por três anos, e talvez muita gente ignorou este fato por não entender a importância que isso pode ter pro final da história.
Continuando, a animação seguiu fielmente aos quadrinhos, pouquíssima coisa foi alterada/acrescentada, e podemos dizer que tivemos a Piada Mortal de 88 animada, basicamente. Se a galera esperava mais, eu não. As falas e o ritmo cronológico seguem na risca a proposta da HQ, e o que esperar de Killing Joke animado, com trilha e efeitos sonoros, e uma dublagem excepcional?
Concordo embora que algumas cenas tenham sido alteradas apenas para não ficar tudo extremamente idêntico ao original, porém nada que desande da linha principal.
E o que foi acrescentado, achei muito válido, como por exemplo a cena do Jim Gordon sendo torturado no carrinho, e eles fingindo um julgamento, onde o livro "The Law" deve ser arremassado no Joker, e uma figura do Batman aparece para intervir.
Sobre o final, ao meu ver, deixou com o mesmo ar em que a HQ termina. Porém sobre ambiguidade, isso já é questão para outro debate, porque ao meu ver o final nunca foi ambíguo.