S01 | EP 08 La derrota

Viriato está determinado a resgatar seus companheiros, mas não pode fazê-lo sozinho. Com a ajuda de César, ele reúne o Conselho de Caura para pactar sua entrada definitiva na luta pela liberdade... só há um problema: Teodoro é espião de Galba. Eles devem evitar que ele saiba de seus planos. Para enganá-lo, Helena volta para casa e faz seu pai acreditar que Viriado fugiu. Teodoro recebe sua filha com os braços abertos, mas Alejo não se confia dela e não vai tirá-la de cima. Enquanto isso, Claudia joga sua base definitiva para Marco acabar com a vida do pretor. Marco encontra-se em uma situação difícil: ele deve escolher entre sua honra ou seu amor por Claudia... antes que Galba descubra seus planos