Alonzo Harris: Aww, you motherfuckers. Okay. Alright. I'm putting cases on all you bitches. Huh. You think you can do this shit... Jake. You think you can do this to me? You motherfuckers will be playing basketball in Pelican Bay when I get finished with you. SHU program, nigga. 23 hour lockdown. I'm the man up in this piece. You'll never see the light of... who the fuck do you think you're fucking with? I'm the police, I run shit around here. You just live here. Yeah, that's right, you better walk away. Go on and walk away... 'cause I'm gonna' burn this motherfucker down. King Kong ain't got shit on me. That's right, that's right. Shit, I don't, fuck. I'm winning anyway, I'm winning... I'm winning any motherfucking way. I can't lose. Yeah, you can shoot me, but you can't kill me.

Mais um filme em que a tradução acaba quebrando um pouco a verdadeira mensagem do filme. Algo que a maioria não compreende é que o xerife vivido por Tommy Lee Jones é o personagem principal, ele é o "old men", que está vendo o mundo andar muito rápido e foi ficando para trás, assim como ele fala no final, sobre o sonho com seu pai, quando ele percebe que está velho demais para aquela profissão, para aquela vida. Esse não é um filme sobre história, é um filme sobre personagens.