Olá Willian,
As adaptações e concessões que o filme faz enfraquecem seu argumento em relação ao livro, que é fortemente calcado no tema abuso, sendo os outros temas abordados no livro (romance, amizade, ritos de passagem e etc.) construções secundárias. No filme claramente se privilegia o romance adolescente e os ritos de passagem (como estão lá no livro, mas, a meu ver, sem o peso que têm no livro devido ao tema de fundo, o abuso). Só para dar um exemplo, as relações familiares são muito exploradas no livro, porque são fundamentais para a construção da argumentação do autor sobre abuso, já no filme a família do protagonista quase inexiste.

Nisso eu concordo com você totalmente, a família do protagonista não existe no filme. No livro as relações deles são, definitivamente, mais bem pontuadas. A gravidez da irmã do Charlie achei uma coisa de extrema necessidade no filme, pois aquela parte fala tanto do amadurecimento de ambos os personagens (Charlie e sua irmã) quanto o aproximamento dos dois.
Quanto ao resto, acho que no livro é muito mais fácil de expor, pois no filme eles devem demonstrar, já no livro... está escrito.