"Logo depois da guerra, Theodor Adorno, abalado, disse: 'Escrever um poema após Auschwitz é um ato bárbaro. Um dos meus professores, Aliés Adamovitch, um nome que quero citar hoje com gratidão, também considerava que compor prosa sobre os pesadelos do século XX era sacrilégio. Aqui não se tem o direito de inventar. Deve se mostrar a verdade cono ela é...É a testemunha que deve falar. Pode se pensar em Nietzsche, que dizia que não há artista que possa suportar a realidade. Nem a superar."

Trecho do livro "Vozes de Tchernóbil" de Svetlana Aleksiévitch

Li o livro do Erich Maria Remarque, e depois assisti ao filme, fiquei decepcionado, o filme é uma sucessão de clichês de filmes de guerra, mas o que me chamou a atenção foi a mudança do personagem principal, que me fez lembrar muito de "Vá e veja" de 1985 do Elem Klimov.
Fora os clichês, o filme tem seus momentos, como na cena dos tanques, que me lembrou um conto do H. G Wells, chamado "O encoraçado terrestre", já que no livro essa cena nem é aprofundada...o livro é bem pesado, se fosse adaptado ipsis litteris como a guerra é tratada no livro, teríamos um filme no nível de "Vá e veja", ou ainda mais perturbador...porém é só um filme regular.

Abel Gance deve ter bebido muito dessa fonte para criar o seu também belíssimo "Napoleão" de 1927...