Eu imagino os roteirista escrevendo o filme e pensando "Isso vai ficar lindo quando for filmado!". E realmente ficou, só esqueceram todo o resto.

Eu vejo nos comentários das pessoas que gostaram do remake coisas do tipo "Eu gostei desse porque não é tão violento/brutal quanto o original". Mas essa violência é justamente o propósito do filme francês! Ele foi feito pra chocar. E parece que muitas pessoas que assistiram o francês ignoraram o contexto e o propósito do filme. Vi aqui um comentário de alguém que disse que esperava uma vingança ou um "final feliz". Mas isso não é uma regra em filmes de terror franceses, muito pelo contrário. Eles são conhecidos por serem cruéis, com violência explicita e bastante gore. Já em filmes americanos esse tipo de "final feliz" é mais comum. E acho que a proposta do remake é tentar adaptar a história do original, mas encaixar em um contexto mais comum para o público americano. Só que não funcionou. As atuações são fracas sim, não tem aquela emoção necessária pra cativar quem tá assistindo. Depois do ponta pé inicial do filme, a história se perde e tudo vira uma bagunça sem propósito. Parece que, na tentativa de amenizar a brutalidade do filme francês, acabaram se perdendo e esqueceram dos elementos mais importantes do original.

Um elenco muito bom, mas um enredo super batido, mal desenvolvido e cheio de clichês. Uma pena.