Terminei de ver o filme, sim, na versão dublada que passou na Globo (que cada vez mais filmes tão bons como esse passem na tv aberta, dublados e que até minha mãe, que só viu meia dúzia de filmes na vida, os veja), logo em seguida abri o facebook, vi um vídeo de um rapaz negro baleado no complexo do alemão. Lembrei de outro relato que eu li mais cedo, sobre outros dois rapazes que foram perseguidos pela polícia ao correr pra pegar um ônibus (preto correndo é bandido, obviamente). Também lembrei do Michael Brown, de Fergurson. E entendi o que mais me doeu durante o filme todo: não foi apenas reconhecer que o nosso passado é cruel, mas também perceber o quanto ele ainda se repete.

"Super rich kids with nothing but loose ends, super rich kids with nothing but fake friends" como sentenciou Frank Ocean, que aliás fez parte dessa trilha sonora sensacional. Sofia Coppola mais uma vez acerta na escolha das músicas que são pano de fundo pra história, o rap nos EUA está para o funk ostentação no Brasil, com suas letras que traduzem o lifestyle da América hoje em dia: dinheiro, noitadas e fama. Como um camarada citou ali embaixo, muito ingênuo achar que o filme é sobre adolescentes e suas transgressões, é sobre a sociedade do consumo, e a indústria cultural que alimenta os "sonhos" de cada adolescente, seja em Itaquera ou em Hollywood Hills.

"O amor é só a luxúria acrescida de ciúmes"
Por que tanta culpa, Joe? Se você tem assas deve usá-las.
Mas maiores conclusões só podem ser tiradas depois da segunda parte.