Fassbinder me faz lembrar o quanto amo o teatro. De resto, o amor ou qualquer outro sentimento passa longe do filme... É frio. Mais frio. Os atores encenam, te olham de frente, olhos nos olhos e não dizem nada, indiferentes. Uma hora e meia me corroendo por não sentir. Bela e fria experiência.

"O encontro de três vidas arruinadas pela vida no limitado de um barco perdido no mar. Duas mulheres e um homem, três destinos que a vida, depois de ter limitado constantemente nos seus desejos e possibilidades, reúne enfim no mais limitado dos espaços. Tudo é limite.
No filme, a cada momento, tudo procura transbordar dos limites. A máquina foge com os personagens em direção à natureza, atravessa mares e céus, persegue nuvens, voa com as aves, corre com os homens alucinados, segue os movimentos dos galhos das árvores que o desespero da natureza parece estar chamando, cai com os corpos desanimados dos homens, avança dez vezes sobre a fonte que jorra, foge, corre, perde-se perseguindo o horizonte, caminhadas sem fim – mas quando volta é a mesma terra que encontra, o chão que é superfície e fim de toda visão, a cerca que delimita, o limite que prende, limites de todas as espécies. Mesmo no ilimitado da natureza, tudo é limite."

www.escrevercinema.com/o_lugar_sem_limites.htm

Traduzir, reproduzir, fazer com que o original tenha sentido. A narrativa proposta é de puro casamento entre real e ficcional. Tudo ocorre numa infindável discussão sobre a relação entre o homem e a arte, na qual, quem se descola é o espectador, que, mesmo sem que perceba, prende-se às grandes questões da subjetividade da arte. Dentro desse jogo de discursos, muito bem encenados por Juliette e Shimel (eu mal conseguia piscar os olhos), Kiarostami fortalece a idéia que martela e martela todos os dias o meu pensamento: a arte mais intraduzível com a qual podemos nos deparar é a linguagem.