Não encontro legenda.

quero muito ver, nada de torrent ainda?

Algumas coisas que devo falar. Não gosto de filme narrado, ponto. Mas o que Scorsese faz sempre me deixa de boca aberta, sempre. Sua quebra da quarta parede, a forma que é feita e como ele dialoga com o espectador, é fora de série. Não é novidade, mas cada vez que ele faz isso, parece se reinventar. Falar de submundo, num humor ácido e inteligente, colocando em cheque uma vida amoral, sem julgamento direto ou repetitivo, não é para qualquer um. A fotografia evolui com o personagem, assim como a trilha sonora (até parece uma provocação a Tarantino) e a montagem (pausa). A montagem está um primor. São 3 horas de filme, com ritmo bem equilibrado, com cenas de desconforto propositais, mesmo assim fluindo. Que belo trabalho. Se ele pensou nisso eu não sei, mas colocaria essa obra como uma trilogia, juntamente com seus outros dois filmes, Cassino e Bons Companheiros (que irei rever, pra variar). Scorsese não sendo ele é uma aula de cinema, sendo ele então, hunf. É sempre bom confiar no trabalho do mestre, mesmo assim ele acaba te surpreendendo.